現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文限國圖網域開放

博碩士論文: 客語方位詞「上」、「下」的語法功能與語義分析=The syntactic function and semantic analysis in adposition of "shang" and "xia" in hakka

  • 作者:賴玉英(Yu-ying Lai)(研究生)
  • 其他作者:羅肇錦(Lo, Seo-Gim)(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立聯合大學
  • 系所名稱:客家語言與傳播研究所
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2009
  • 畢業學年度:97
  • 頁數:271
    • 主題:語言-其他
    • 關鍵詞:上下、語義分析、語法功能、客語、方位詞、semantic analysis、syntactic function、Hakka、adposition、shang
    • 國家:臺灣

    摘要:

    本論文主要的目的想透過語義分析來了解客語方位詞「上」和「下」的語法功能,並想探討客語「上」和「下」至今仍保留三個聲調(即陰平調、去聲調、上聲調)的原因。
    客語方位詞「上」、「下」是多義詞,本文應用辭典義項整理出其語義發展的脈絡,並利用隱喻和轉喻理論試圖解釋語義的發展與延伸,從具體方位到抽象時間,從指稱方位到表示事物性狀的等級,甚至可以泛指任何事項。本文也應用形象圖示來了解其空間概念的發展,透過義素分析法區別其在陰平調和上聲調的動詞性意義,以確定利用「音變構詞」是保留三個聲調的可能性原因。
    從語義分析中發現客語方位詞「上」、「下」有語義泛化現象,這使得語法功能變強,其中「下」已逐漸產生語法化現象。
    The main purpose of this study is to understand the grammar and functions of adposition of “shang” and “xia” in Hakka through semantic analysis, and try to find out the reason why the three tones-- upper even tone, falling tone and rising tone—are still well preserved..

    “Shang” and “xia” in Hakka are polysemous words. This study tries to find the context of semantic development. by referring to semantic items in various dictionaries. The theory of metaphor and metonymy is used to explain the semantic development and extension of these two characters, such as from the concrete position to the abstract time, from the directed position to the levels of characteristics of expressive things. They can be used to refer to anything specified. At the same time, t image schema is applied to understand the development of the spatial concept , while componential analysis is used to distinguish the verbal meaning between upper even tone and rising tone in order to prove that by using sound-changing in forming the both the characters the three tones have thus been preserved.

    Through semantic analysis this study finds Hakka adposition “shang” and “xia” tend to on the way of semantic generalization, strengthening their syntactic functions. Moreover, “xia” is gradually grammaticalized.

    目錄:

    中文摘要……………………………………………………………………………….ii
    Abstract………………………………………………………………………………...iii
    第一章緒論…………………………………………………………………………......1
    1-1.問題陳述…………………………………………………………………………...2
    1-2研究目的…………………………………………………………………………...3
    1-3.研究範圍與限制…………………………………………………………………...5
    1-4.客家話的音韻系統簡介…………………………………………………………...6
    1-4-1.聲母……………………………………………………………………………....6
    1-4-2.韻母………………………………………………………………………………7
    1-4-3.聲調………………………………………………………………………………9
    1-4-4變調………………………………………………………………………............9
    1-4-5.客語「上」和「下」的音韻地位…………………………………………………..10
    第二章 文獻分析……………………………………………………………………12
    2-1.方位詞的使用………………………………………………………………….....12
    2-1-1.黃麗卿的研究……………………………………………………………..........12
    2-1-2.劉慧雯的研究……………………………………………………………..........14
    2-2.「上」和「下」的多義現象研究…………………………………………………14
    2-2-1.辭典釋義義項…………………………………………………………………..14
    2-2-2.音變構詞………………………………………………………………………..37
    2-2-3.形象圖示………………………………………………………………………..38
    2-3.語法功能…………………………………………………………………….........40
    2-3-1.方位詞的詞類屬性………………………………………………………..........40
    2-3-2.「上」和「下」的語法功能…………………………………………………….41
    第三章 研究方法與步驟……………………………………………………………45
    3-1.研究方法……………………………………………………………………….....45
    3-1-1.研究架構……………………………………………………………………......45
    3-1-2.研究方法……………………………………………………………..................45
    3-1-3.研究材料………………………………………………………………..............46
    3-1-4.研究實施………………………………………………………………………..48
    3-1-5.資料分析………………………………………………………………..............48
    3-2.研究步驟……………………………………………………………………….....54
    第四章 客語方位詞「上」和「下」的語義分析……………………………………55
    4-1.辭典釋義義項………………………………………………………………….....55
    4-1-1.漢語字辭典「上」和「下」的義項分析………………………………………55
    4-1-2.客語字辭典「上」和「下」的義項分析………………………………………71
    4-1-3. 客語字辭典「上」和「下」共同義項到非共同義項的延………………….86
    4-2.形象圖示……………………………………………………………………….....87
    4-2-1.客語「上」的形象圖示…………………………………………………………87
    4-2-2.客語「下」的形象圖示…………………………………………………………95
    4-2-3.空間概念的語義延伸網絡……………………………………………………108
    4-3.義素分析………………………………………………………………………...110
    4-3-2.「上」和「下」的語義與聲調關係…………………………………………...114
    4-3-3.客語方位詞「下」的義素分析………………………………………………..122
    4-3-4.總結……………………………………………………………………………128
    第五章 客語方位詞「上」和「下」的語法功能……………………………..…..130
    5-1. 「上」和「下」的構詞方式…………………………………………………..…...131
    5-1-1.單純詞…………………………………………………………………………131
    5-1-2.合成詞…………………………………………………………………….…...137
    5-2. 「上」和「下」在造句功能………………………………………………..…….171
    5-2-1.第一組共同義項………………………………………………………………172
    5-2-2.第二組共同義項……………………………………………………………....173
    5-2-3.第三組共同義項……………………………………………………………....175
    5-2-4.第四組共同義項………………………………………………………………177
    5-2-5.第五組共同義項………………………………………………………………178
    5-2-6-1.「上」的其他義項…………………………………………………………..179
    5-2-6-2.「下」的其他義項…………………………………………………………..181
    第六章 結論……………………………………………………………………......185
    6-1.研究發現………………………………………………………………………...185
    6-1-1. 客語方位詞「上」、「下」的語義發展脈絡強………………………………..185
    6-1-2. 客語方位詞「上」、「下」的語法功能強……………………………………189
    6-1-3. 語義發展強廣使得語法功能變強而形成語法化趨勢……………………..190
    6-2.研究展望………………………………………………………………………...191
    表次………………………………………………………………………………......193
    圖次………………………………………………………………………………......199
    參考書目……………………………………………………………………………..201
    附錄一:「上」………………………………………………………………………...206
    附錄二:「下」………………………………………………………………………...245