現在位置 首頁>檢索服務>詳目式

全文限國圖網域開放

博碩士論文: 臺中東勢客家民間故事研究=The study of Dongshih Hakka stories and folk tales of Taichung County

  • 作者:劉肇中(Liou Jaw Jong)(研究生)
  • 其他作者:彭維杰(指導教授)
  • 語文:中文
  • 出版者:國立彰化師範大學 
  • 系所名稱:國文學系
  • 學位類別:碩士
  • 出版日期:2009
  • 畢業學年度:97
  • 頁數:236
      • 關鍵詞:東勢客家、大埔客家、民間故事、民間傳說、民間文學、Dongshih Hakka Folk Stories、Folk Legend、Folk Literature
      • 國家:臺灣
      • 城市:台中縣
      • 地點:東勢鎮

      摘要:

      本論文旨在將流傳於東勢地區之民間故事作蒐集及研究工作,一方面整理
      分析既有的文獻,依據臺中縣文化局《東勢鎮客語故事集》一至七集為文本,一方面以民間故事分類方法,分析討論東勢客語故事之內容、特色與當地之人文風土之關係。本論文共分七章。
      第一章緒論,首先說明研究動機、目的和方法,並將各家對於民間文學之
      意見作綜合整理。本論文依照民間故事之分類作為研究之依據。
        第二章東勢客家民間故事的自然與開發背景,介紹東勢當地之自然環境、開發歷史、地名沿革、及地方風俗。
        第三章東勢客家民間傳說,本論文將其分為神仙傳說、鬼魅傳說、歷史傳說、風俗傳說等,大部份皆屬於東勢地區的故事。以當地發生的傳說居多,亦有從原鄉移入的傳說故事,其所涵蓋的時空,從傳統封建的清朝,經過日本殖民時代,到臺灣光復至今日,本章研析傳說故事中所反應的各時代客家人生活樣貌及思維習慣。
        第四章東勢客家民間生活故事,本論文將其分為家庭生活故事、奇巧婚配故事、機智人物故事、倫理道德故事,以現實生活故事居多。
        第五章東勢客家民間笑話,本論文將其分為諧音及形音笑話、情色笑話、憨痴笑話,其中情色笑話更是彌足珍貴。
        第六章東勢客家民間故事的特色和價值,綜合歸納出東勢地區民間故事的內涵和價值特色。
        第七章結論,並於文末附錄〈臺中東勢客語故事分類對照表〉。
      The main aim of the study first is to collect and research the folk stories which were spread in Dongshih area. Next is to analyze the existing literature which based on "Hakka Dongshih Township Tales"1-7 set the text of Taichung County Department of Cultural Affairs. Moreover, the relationship between the humanities、 and the Hakka stories’ features and contents has beeen discussed base on the popular classification of the Hakka story. The study is divided into seven chapters.

       Introduction Chapter one, first of all, the motivation, aims and methods of the studies has been expressed, and to consolidate the views of various folk literature. In the study, in accordance with the classification of folk tales as a basis for research.

       The main idea of chapter two is according to Dongshih Hakka folk stories and the development of the natural background to introduce Dongshih local natural environment, development history, history of geographical names, and local custom.

       Tungshih Hakka folklore is chapter three, it will be divided into immortal、ghosts and history legends and customs. Most of the stories are in Tungshih region. Most of them took place in local legend, also from the rural into the legend of the original stories. They cover the time and space, from the traditional feudal Ching Dynasty, after the Japanese colonial era, to the retrocession of Taiwan until today. The main purpose of this chapter is to study the impact of the legendary story of the reaction Hakkas appearance times of life and thinking habits.

       Chapter four is Tungshih Hakka folk stories. This chapter will be divided into the story of family life, marriage, the story of Kit Kat, witty characters of the story and the story of ethics….etc. The real-life stories are the majority.

       Chapter five is Hakka Dongshih jokes. This chapter will be divided into the pun and the sound homonym jokes, sex jokes and silly stupid jokes. Sex jokes are very valuable.

       Chapter six is Tungshih Hakka characteristics and value of the stories. To integrate into a regional Dongshih folk tales connotation and value characteristics is the significant idea of this chapter.

       Chapter seven is the conclusion and text at the end of Appendix .

      目錄:

      第一章 緒論 1
      第一節 研究動機與目的 1
      第二節 研究範圍與方法 5
      第三節 民間故事義界 7
      第四節 前賢研究成果探討 13
      第二章 東勢客家民間故事的自然與開發背景    17
      第一節 自然環境 17
      第二節 開發背景 20
      第三章 東勢客家民間傳說 27
      第一節 神仙傳說 27
      一、三山國王傳說 27
      二、伯公傳說 33
      三、城隍傳說 38
      四、其他仙人傳說 41
      第二節 鬼魅傳說 46
      一、水鬼傳說 47
      二、好兄弟傳說 50
      三、問仙傳說 54
      四、鬼差傳說 56
      五、鬼火傳說 58
      六、其它傳說 59
      第三節 歷史傳說 61
      一、人物傳說 61
      二、史事傳說 72
      第四節 風俗傳說 83
      一、起源傳說 83
      二、習俗傳說 88
      三、諺語傳說 93
      四、風水傳說 100
      第四章 東勢客家民間生活故事 111
      第一節 家庭生活故事 111
      一、夫妻 111
      二、母子 112
      三、婆媳 113
      四、女婿 113
      五、親友 117
      六、街坊鄰居 118
      第二節 奇巧婚配故事 120
      第三節 機智人物故事 125
      一、聰明的男性形象 125
      二、聰明的女性形象 126
      第四節 倫理道德故事 131
      一、孝順 131
      二、慈悲 136
      三、戒貪 140
      第五節 科舉故事及其它 145
      第五章 東勢客家民間笑話故事 149
      第一節 諧音及形音笑話 149
      一、客語間的諧音笑話 149
      二、客語與國語的諧音笑話 152
      三、客語與閩南語的諧音笑話 153
      四、客語與日語的諧音笑話 155
      五、形音笑話 157
      第二節 情色笑話 159
      一、器官方面 159
      二、行為方面 169
      第三節 憨痴笑話 177
      一、吹牛誇大 177
      二、行徑憨痴 179
      三、昧於常理 183
      四、戲弄嘲諷 185
      第六章 東勢客家民間故事的特色和價值 191
      第一節 東勢客家民間故事的特色 191
      一、記錄四大族群的融合 191
      二、反映地方生活風貌 196
      三、宗教信仰的在地化 207
      四、鄉土人物形象鮮明 210
      第二節 東勢客家民間故事的價值 212
      一、教育價值 212
      二、傳承價值 214
      三、文化價值 218
      第七章 結語 221
      附錄一:〈台中東勢客語故事分類表〉 225
      附錄二:〈聲母表〉 231
      參考文獻書目 233

      表次
      表一:東勢鎮行政區域沿革表 21
      表二:東勢新舊地名對照表 22
      表三:東勢鎮公所行政區域圖 23
      表四:東勢鎮廟宇一覽表 209